De-Iure-PL.org Deutsch-Polnische Gesetze

 

Witamy

Witamy na naszej stronie

Wydawnictwo prawnicze
Tłumaczenia prawnicze
Teksty polskich i niemieckich ustaw 


Obecnie w wydawnictwie de-iure-pl:

Tłumaczenia polskich ustaw na język niemiecki.

Wiosną 2011 r. de-iure-pl rozpoczęło publikację nowej serii dwujęzycznych
wydań aktualnych tekstów polskich ustaw wraz z tłumaczeniem na język niemiecki.
Wysoką jakość serii gwarantują znani autorzy, mogący pochwalić się zaawansowanym poziomem wiedzy językowej oraz specjalistycznej.
Pierwszą pozycją z serii jest tłumaczenie polskiego kodeksu postępowania karnego, które ukazało się na rynku 15 kwietnia br. Publikacja, zawierająca także tekst oryginału, obejmuje aktualny stan prawny, liczy 190 stron i mieści kompletny kodeks postępowania karnego z pominięciem postępowania karnego w sprawach podlegających orzecznictwu sądów wojskowych.
Dalsze tłumaczenia to:

Zamówienia należy składać na adres anfrage@de-iure-pl.org lub telefonicznie pod nr tel. 00 49 941 567 207.

 

Tłumaczenia ustaw oraz umów prawnych w obu językach

Oferujemy tłumaczenia niemiecko-polskie oraz polsko-niemieckie w zakresie prawa i ekonomii. Nasi eksperci posiadają bogatą wiedzę fachową oraz wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu prawniczych i biznesowych tekstów specjalistycznych, obejmujących zarówno tłumaczenia umów, kontraktów, ekspertyz, czy artykułów, jak i tekstów ustaw. Oferta de-iure-pl skierowana jest do kancelarii prawnych, organów sądownictwa, naukowców oraz firm i osób prywatnych. Naszą misją jest świadczenie usług na najwyższym poziomie, spełniających oczekiwania Klientów. Priorytety, jakie sobie stawiamy, to wysoka jakość realizowanych usług oraz szybki czas ich wykonania. Wysoka jakość naszego serwisu jest zagwarantowana przez to, że tłumacze dokonują przekładów jedynie na swój język ojczysty. Kierujemy się tym samym zasadami przyjętymi przez instytucje Unii Europejskiej.

 

Darmowy słownik internetowy

Chcesz po prostu szybko sprawdzić znaczenie specjalistycznego terminu lub poszukujesz synonimu? Dobrze trafiłeś! Pod adresem www.slownik-polsko-niemiecki.eu de-iure-pl oferuje darmowy słownik internetowy, liczący obecnie ponad 115.000 haseł. Słownik jest stale rozbudowywany i aktualizowany.


Wzory umów

1 maja 2011 r. zniknęły ostatnie ograniczenia w swobodnym przepływie pracowników wewnątrz UE. Intensyfikacja kontaktów w zjednoczonej Europie sprawia, że prawidłowość i zgodność z prawem zawieranych umów zyskuje na znaczeniu mocniej niż kiedykolwiek wcześniej. Pod adresem www.mustervertraege-deutsch-polnisch.de dostępny jest szereg wzorów umów, niezbędnych do bezpiecznego dokonywania różnych czynności prawnych, takich jak zakup samochodu, czy wynajem mieszkania w Polsce.

 

Unser Verlagsprogramm