AGB
§1 [Treść]
(1) Umowa kupna dochodzi do skutku na podstawie poniższych warunków ogólnego korzystania z serwisu de-iure-pl.org. O ile nie postanowiono inaczej, stosunek prawny pomiędzy Klientem (zwaną dalej Klientem), a Serwisem de-iure-pl.org (zwanym dalej Serwisem) zostaje uregulowany zapisem poniższych warunków.
(2) Usługa polega na serwisie płatnym i bezpłatnym. Do serwisu bezpłatnego należą: słownik, artykuły w bibliotece, teksty ustaw w języku oryginalnym oraz część wybranych wzorów umów. Do serwisu płatnego należą: większość tłumaczeń tekstów ustaw, wybrane teksty wzorów umów oraz inne tłumaczenia wykonywane na zamówienie. Koszty tłumaczeń wynikają z cennika oraz indywidualnej umowy z Klientem. (3) Klient może wybierać pomiędzy następującymi usługami:
• Jednorazowe kupno przetłumaczonego tekstu ustawy lub jej części (także pojedynczego artykułu),
• Jednorazowe kupno przetłumaczonego tekstu ustawy lub wzoru umowy,
• Płatny abonament na korzystanie ze strony przez określony czas, nie krótszy jednak niż jeden miesiąc.
§ 2 [Warunki korzystania z serwisu]
De-iure-pl przenosi na osobę korzystającą z zasobów Serwisu, o ile nic innego nie postanowiono w umowie szczególnej, prawo do korzystania z dokumentów i plików zawartych na stronie do własnego użytku. Dokumenty i pliki, do których Klient uzyskał dostęp, jak i ich kopie na nośnikach Klienta, nie mogą zostać przeniesione na osoby trzecie. Dokumenty nie mogą być kopiowane, poza kopiami przewidzianymi przepisami prawa do własnego użytku. Wszelkie naruszenia tej zasady powodują odpowiedzialność prawną.
§ 3 [Warunki płatności]
Klient ma prawo wyboru sposobu dokonania zapłaty za usługi. Opłata za usługi może być dokonana jako zapłata za wystawiony rachunek. Klient może też korzystać z funkcji zapłaty elektronicznej PayPal.
§ 4 [Prawa Klienta przy abonamencie]
(1) Pomiędzy Klientem a Serwisem de-iure-pl może zostać zawarta umowa abonamentu. Z chwilą zawarcia umowy Klient otrzymuje dostęp do Serwisu de-iure-pl.org w zakresie przewidzianym bliżej w umowie o korzystanie z Serwisu podpisanej przez Klienta. Jeżeli umowa nie zawiera innych, odmiennych postanowień, stosunki prawne pomiędzy Klientem a
Na mocy umowy o korzystanie z Serwisu Klient otrzymuje zwykłe prawo do korzystania z określonej w umowie zawartości Serwisu Prawo to jest ograniczone w czasie umową zawartą z Klientem (przynajmiej jeden miesiąc).. Jest ono płatne za miesiąc z góry. Jeżeli umowa została zawarta na czas nieokreślony, termin wymówienia wynosi jeden miesiąc i kończy się zawsze z upływem ostatniego dnia miesiąca.
(2) Prawa do korzystania z servisu nie można przenosić na osoby trzecie.
(3) Korzystanie jest ograniczone do ustalonego przedsiębiorstwa, firmy lub innej jednostki organizacyjnej Klienta.Ilość stanowisk dostępu do Serwisu zostaje określona przez ilość zameldowanych osób korzystających z Serwisu u Klienta.
(4) Klient może korzystać z zawartości Serwisu tylko dla własnych celów. Każde dalsze nieodpłatne i odpłatne odstąpienie, w szczególności oddanie, sprzedaż, wynajęcie, wydzierżawienie lub wypożyczenie dokumentów jest osobom trzecim zabronione.
(5) Trwałe zapisywanie zawartości dokumentów, na czas wykraczający poza okres obowiązywania umowy, jest dopuszczalne tylko w celach zabezpieczenia posiadanych danych i tylko na własny użytek.
(6) Serwis zastrzega sobie możliwość dokonania zabezpieczeń technicznych, poprzez które uniemożliwione zostanie korzystanie z zasobów Serwisu w zakresie wykraczającym poza zakres ustalony w umowie. Servis zastrzega sobie możliwość zainstalowania odpowiednich barier dostępu.
§ 5 [Dostęp do Serwisu]
(1) Dostęp Klienta do Serwisu realizowany jest poprzez Internet za pomocą protokołu HTTP i wydruku w formacie PDF. Dane zostają wywoływane za pomocą normalnej przeglądarki internetowej i odwzorowane na monitorze komputera Klienta.
(2) Dostęp jest chroniony hasłem i wymaga od Klienta zameldowania się i przez to stworzenia konta użytkownika w systemie. Klient jest zobowiązany do zapamiętania kodów dostępu.
§ 6 [Obowiązki Klienta]
(1) Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za to, czy jego sprzęt i oprogramowanie spełniają wymogi techniczne konieczne dla zrealizowania dostępu do Serwisu. W szczególności musi on posiadać dostęp do Internetu. Servws może poinformować Klienta, na jego zapytanie, o kompatybilnym oprogramowaniu.
(2) Klient jest zobowiązany do zachowania w tajemnicy wszystkich danych dostępu oraz do zapobieżenia nadużyciu tych danych przez osoby trzecie. Ponadto jest zobowiązany do dbania o zachowanie w tajemnicy danych dostępu wszystkich działających w jego przedsiębiorstwie (jednostce organizacyjnej) użytkowników. Jeśli Klient dowie się o nadużyciu danych dostępu, jest zobowiązany do bezzwłocznego poinformowania o tym Serwisu. W przypadku nadużycia danych dostępu Serwis jest uprawniony do zablokowania dostępu. Odpowiedzialność za zawinione nadużycie danych dostępu ponosi Klient.
§ 7 [Zmiany w zawartości Serwisu]
Serwis jest uprawniony do zmiany, ograniczenia i wymiany zawartości dokumentów i plików w Serwisie. Klient może otrzymać, na swoje życzenie, niedostępne już treści Serwisu po porozumieniu z Serwisem.
§ 8 [Odpowiedzialność Serwisu]
(1) Serwis troszczy się o prawidłowość danych w zakresie ich wyboru i dbania o nie w ramach, jakich należy oczekiwać od nastawionego na szybką dostępność informacji serwisu internetowego.
(2) Opublikowane w ramach zasobów Serwisu tłumaczenia tekstów urzędowych są sporządzane przez Sewis z najwyższą starannością. Klient zostaje niniejszym poinformowany, że w przypadku wszystkich tłumaczeń urzędowych tekstów źródłowych, źródło prawa stanowią jedynie teksty oryginalne, zaś teksty tłumaczeń w żadnym razie nie mogą być traktowane jako podstawa orzeczeń.
(3) Serwis nie odpowiada za prawidłowość i kompletność pobranych zawartości strony. W szczególności Klient zostaje poinformowany, że informacje uzyskane ze źródeł urzędowych służą jedynie informacji i dlatego nie są przedmiotem umowy.
(4) Aktualność zawartości jest zachowywana w ramach technicznych możliwości Serwisu. Klient musi jednak uwzględniać problemy związane z możliwością uzyskania źródeł urzędowych i normalnym czasem dokonania tłumaczenia.
(5) Serwis może być dostępny w sposób ograniczony z powodów technicznych. W przypadku awarii serwera na istotny okres czasu w okresie uzgodnionego korzystania zmniejsza się odpowiednio obowiązek zapłaty przez Klienta. Konieczne jest jednakże dokonanie pisemnego zgłoszenia awarii przez Klienta. Pisemnemu zgłoszeniu równoważny jest list elektroniczny na adres koordynatora technicznego (anfrage@de-iure-pl.org), o ile jego otrzymanie zostało potwierdzone w tej samej drodze bądź telefonicznie.
(6) Wady strony i jej zawartości zostaną usunięte przez Serwis, o ile to możliwe, natychmiast po pisemnym i zrozumiałym opisie problemu przez Klienta. Jeśli usunięcie poważnego, obciążającego istotne części zawartości Serwisu błędu nie jest możliwe w ramach stosownego okresu czasu, wówczas Klient może żądać odpowiedniego zmniejszenia ceny lub rozwiązać umowę bez wypowiedzenia.
(7) Serwis nie odpowiada za szkody wywołane wirusem oraz pozostałe szkody, którym można było zapobiec przez zastosowanie odpowiednich zabezpieczeń. Klient jest zobowiązany do zastosowania odpowiednich zabezpieczeń własnego systemu, w szczególności do przeprowadzania regularnego zabezpieczania danych i stosowania aktualnego oprogramowania antywirusowego.
(8) Odpowiedzialność Serwisu jest wyłączona, jeśli wada polega na tym, że Klient nie wypełnia stosownych obowiązków polegających na współdziałaniu z Serwisem.
§ 9 [Prawa do zawartości Serwisu]
(1) Serwis stanowi bazę danych w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 1994 r. Nr 24, poz. 83 z późn. zm.) i - stosownie do tego - jest chroniony prawem polskim, europejskim oraz międzynarodowym.
(2) Na mocy umowy o korzystanie z Serwisu Klient otrzymuje wyłącznie prawo do zgodnego z umową korzystania z zawartości Serwisu. Wszelkie prawa do korzystania z treści strony internetowej i uprawnienia związane z ochroną praw przysługują Serwisowi, również w przypadku, jeśli niektóre treści zostały włączone do bazy danych na wyraźne życzenie albo zamówienie Klienta.
(3) Znak firmowy Serwisu i inne znaki charakterystyczne oraz zastrzeżenia o ochronie praw, prawach autorskich, numerze seryjnym i inne nie mogą być nigdy zmienione bądź usunięte z kopii elektronicznych bądź graficznych.
§ 10 [Przetwarzanie danych Klienta, ochrona danych]
(1) Klient zostaje poinformowany o tym, że Serwis zachowuje w formie elektronicznej dane związane z korzystaniem z Serwisu i przetwarza je w zgodzie ze stosunkiem prawnym wynikającym z umowy. Wszystkie dane są traktowane poufnie.
(2) Strony umowy zobowiązują się do poufnego traktowania pozyskanych w toku trwania stosunku umownego informacji dotyczących drugiej strony.
§ 11 [Postanowienia końcowe]
(1) Dodatkowe uzgodnienia, zmiany, uzupełnienia wymagają dla swej ważności formy pisemnej. Dotyczy to także zmiany postanowienia o wymogu formy pisemnej.
(2) Nieważność którychkolwiek postanowień nie wpływa na obowiązywanie całości. Strony umowy zastąpią nieważne postanowienie takim, które najbardziej odpowiada celowi założonemu przez niniejszą umowę