Sprache: DE PL
Zum Inhalt (ALT-C)
Zur Navigation (ALT-N)
Zur Startseite (ALT-S)

De-Iure-Pl.org  |  E-Mail: anfrage@de-iure-pl.org  |  Online: http://www.de-iure-pl.org

Willkommen bei de iure pl!

Juristischer Fachverlag

Als juristischer Fachverlag haben wir uns auf die Veröffentlichung von wissenschaftlichen Fachliteratur und Übersetzungen deutscher und polnischer Gesetzestexte spezialisiert, die als zweisprachige Printausgaben veröffentlicht werden. Seit Herbst 2011 geben wir in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Juristen-Vereinigung e.V. die renommierte Deutsch-Polnische Juristen-Zeitschrift (DPJZ) sowie Promotionsarbeiten, Monografien und sonstige Werke heraus (Wissenschaft). Alle Publikationen finden Sie in unserem Verlagsprogramm und unter dem Menupunkt Sachbücher.

Unsere Übersetzer sind fachkundige Juristen, die als Muttersprachler über ein hohes sprachliches Niveau und profunde Sachkenntnis verfügen. So gewährleisten wir die hervorragende Qualität unserer Serie.

Zu unseren Kunden zählen deswegen vor allem Unternehmen, Rechtskanzleien, Übersetzer und Gerichte, für die die Qualität und Korrektheit der von uns vorbereiteten Übersetzung entscheidende und grundlegende Bedeutung hat.

Wissenschaftliche Publikation bereits ab 650,00 Euro

Wir veröffentlichen wissenschaftliche Arbeiten, wie Doktorarbeiten und Habilitationsschrifte aber auch Sammelbände und –Werke.

Der Preis richtet sich nach Umfang und Bearbeitsaufwand und beginnt ab 650,00 Euro. Eine Veröffentlichung erscheint bei uns nach sechs Wochen ab dem Tag der Lieferung Ihres Werkes.

Alle unsere Veröffentlichungen erhalten ISBN-Nummer und werden automatisch bei Verzeichnis lieferbarer Bücher angemeldet. Darüber hinaus informieren wir in Form einer Pressemitteilung sämtliche Buchhandlungen und juristische Bibliotheken in Deutschland. Der Autor hat die Möglichkeit durch die Anmeldung bei VGWort Autorenausschüttung zu erhalten http://www.vgwort.de/auszahlungen.html.

Für sämtliche Rückfragen stehen wir jederzeit gern zur Verfügung: presse@de-iure-pl.org oder Tel. 151 41499784.

Online-Wörterbuch und Musterverträge

Weitere Sprachservices  finden Sie auf unseren Partnerseiten. Dort können Sie unser kostenloses
deutsch-polnisches Online-Wörterbuch nutzen, das zahlreiche Fachbegriffe aus Recht und Wirtschaft enthält. Außerdem bieten wir deutsch-polnische Musterverträge zum Download an, mit denen Sie Rechtsgeschäfte wie Wohnungsmiete, Autokauf oder Dienstleistungsvereinbarungen problemlos abwickeln können.

Ermäßigung

Mitglieder der Deutsch-Polnischen Juristen-Vereinigung erhalten bei uns einen Rabatt in Höhe von 20% auf sämtliche Bücher in unserem Verlagsprogramm. Übersetzungsbüros erhalten eine Ermäßing in Höhe von 20% unter der Voraussetzung, dass sie bereits ein Buch aus unserem Verlagsprogramm erworben haben.

drucken nach oben

Pressemitteilung: Aktion  ̶  Für kurze Zeit alle Titel bei de-iure-pl um 50% reduziert!

 

Alle Titel aus dem Verlagsprogramm von de-iure-pl sind jetzt für kurze Zeit zum halben Preis erhältlich. Bis zum 10.08.2019 gilt dieser Aktionspreis für jeden Band, den Sie bei uns bestellen. Fast alle Titeln kosten nur 18,00 € zzgl. einmalig 4,00 € Versandkosten. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich von der Qualität unserer Übersetzungen zu überzeugen!

 

Mehr Informationen zu unserem Verlagsprogramm finden Sie unter www.de-iure-pl.org/Verlagsprogramm.n2.de.html

 

Bestellungen sind unter anfrage@de-iure-pl.org  oder auf per Bestellformular http://www.de-iure-pl.org/Zivilprozessordnung-ZPO-Teil-2.o180.de.html möglich. Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

 

 

 

BGB Teil 3 - Bürgerliches Gesetzbuch. Übersetzung ins Polnische.
§§ 611-661 des Bürgerliches Gesetzbuches. Dienstvertrag, Werkvertrag, Behandlungsvertrag, Bauvertrag, Verbraucherbauvertrag, Architektenvertrag und Ingenieurvertrag, Bauträgervertrag, Pauschalreisevertrag.
Bilinguale Ausgabe
ISBN: 978-3-947170-20-3
164 Seiten
Preis 18.00 €

 

  • BGB Teil 2 Bürgerliches Gesetzbuch. Teil 2. Übersetzung ins Polnische
    §§ 433-610. Kauf, Tausch, Darlehen, Schenkung, Pacht, Miete, Leihe.
    Bilinguale Ausgabe
    ISBN 978-3-947-170-19-7

228 Seiten

Preis 18.00 €

 

  • StGB Deutsches Strafgesetzbuch. Übersetzung ins Polnische
    Bilinguale Ausgabe
    Rechstand Dezember 2018
    412 Seiten
    ISBN 978-3-947-170-15-9

Preis 18.00 €

 

 

  • Deutsches Arbeitsrecht. Band 1  Übersetzung ins Polnische mit Fachwörterbuchverzeichnis
    Bilinguale Ausgabe
    Übersetzung: Edyta Konieczna-Drescher, Joanna Heblewska
    Seiten: 179
    ISBN: 978-3-9471701-2-8
    Preis: 18,00 €

 

  • Arbeitsrecht Band 2  Deutsches Arbeitsrecht. Band 2. Übersetzung ins Polnische mit Fachwörterbuchverzeichnis
    Bilinguale Ausgabe
    Übersetzung: Ewa Tuora-Schwierskott
    Seiten: 151
    ISBN: 978-3-9471701-3-5
    Preis: 18.00 €

 

  • Ordnungswidrigkeitsgesetz Gesetz über Ordnungswidrikeiten. Übersetzung ins Polnische mit Fachwörterbuchverzeichnis
    Bilinguale Ausgabe
    Seiten 152
    ISBN: 978-3-9471700-9-8
    Preis: 18,00 €

 

Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen IRG. Übersetzung ins Polnische mit Fachwörterbuchverzeichnis
Bilinguale Ausgabe
Seiten 249
ISBN: 978-3-9471700-8-1
Preis: 18,00 €

 

Deutsche Zivilprozessordnung. Vorschriften §§ 511-1117.
Übersetzung ins Polnische mit Fachwörterbuchverzeichnis.
Bilinguale Ausgabe
Seiten 330
ISBN: 978-3-9471700-4-3
Preis: 18,00 €

 

  • HGB Handelsgesetzbuch. Vorschriften § 1-237, § 343-383 und § 407-475h.
    Übersetzung ins Polnische mit Fachwörterbuchverzeichnis.
    Bilinguale Ausgabe
    Seiten 234
    ISBN: 978-3-9471700-3-6
    Preis: 18,00 €

 

  • GmbH-Gesetz Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung - Übersetzung ins Polsniche mit Fachwörterbuchverzeichnis
    Bilinguale Ausgabe
    Seiten 108
    ISBN: 978-3-9471700-0-5

Preis: 18,00 €

 

  • Insolvenzrecht Deutsches Insolvenzrecht. Übersetzung ins Polnische mit Fachwörterbuchverzeichnis
    Bilinguale Ausgabe
    Übersetzung: Edyta Konieczna-Drescher
    Seiten: 268
    ISBN: 978-3-9471701-0-4,

Preis 18.00 €

 

 

 

ISBN: 978-3981-7785-5-7
Seiten: 188
Bilinguale Ausgabe
Preis: 10.00 Euro

 

Übersetzung ins Polnische
Rechstand Juni 2016

Bilingualne Ausgabe
Preis: 18.00 €

 

  • Strafprozessordnung StPO. Übersetzung ins Polnische
    Bilingualne Ausgabe
    500 Seiten
    ISBN 978-3-9817785-1-9
    Preis 18,00 €

 

 

Preis 18,00 €

  • Polnisches Zivilgesetzbuch Übersetzung ins Deutsche Übersetzung
    ISBN: 978-3-981427639 Rechtsstand: April 2012
    Übersetzung: Patricia Elbers, Robert Siwik

Preis 18,00 €

 

209 Seiten
Rechtsstand: Juni 2011

Preis 18,00 €

  • Energierecht. Das neue polnische Energiegesetz in deutschen Übersetzung mit EinführungISBN: 978-39815983-1-5

Preis 10,00 €

 

sowie

 

Übungen in deutscher Rechtssprache

Ein akademisches Lehrbuch für Juristen und Übersetzer,
Autoren: Agnieszka Malicka Ewa Tuora-Schwierskott,
3. Auflage - verbessert und ergänzt,
mit Einführungen in das polnische und deutsche Straf,- Zivil-, Handels-, Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Verfassungs-, Arbeitsrecht sowie Straf- und Zivilprozessordnung,
Seiten: 246
ISBN: 978-3-9471700-5-0
Preis: 12,00 Euro

 

Deutsche juristische Begriffe von A bis Z

Deutsche juristische Begriffe von A bis Z
Ein Lehrbuch für Juristen und Übersetzer
Autorin: Barbara Kaczmarek
Preis: 12,00 €