język DE PL
Zum Inhalt (ALT-C)
Zur Navigation (ALT-N)
Zur Startseite (ALT-S)

De-Iure-Pl.org  |  E-Mail: anfrage@de-iure-pl.org  |  Online: http://www.de-iure-pl.org

 
 

Deutsches Arbeitsrecht. Band 1 - Niemieckie prawo pracy. Tom 1

prawo pracy tom 1

Niemieckie prawo pracy. Tom 1. Zbiór ustaw w tłumaczeniu na język polski ze słownikiem wyrażeń ustawowych
Wydanie bilingualne
Tłumaczenie: Edyta Konieczna-Drescher, Joanna Heblewska
Seiten: 179
ISBN: 978-3-9471701-2-8
Cena: 149,99 PLN plus 8,00 PLN koszty wysyłki.

Książka ta zawiera następujące niemieckie ustawy z zakresu prawa pracy wraz z ich tłumaczeniem na język polski:
- Ustawę o ciągłości wypłaty wynagrodzenia w przypadku dni ustawowo wolnych od pracy i choroby,
- Ustawę o minimalnym wymiarze urlopu wypoczynkowego,
- Ustawę o świadczeniu rodzicielskim i urlopie wychowawczym,

- Ustawę o obowiązku udokumentowania istotnych i ważnych warunków dla stosunku pracy ,

- Ustawę o pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz umowach o pracę na czas określony oraz

- Ustawę o ochronie matek w pracy, podczas kształcenia zawodowego oraz na studiach.

Publikacja została uzupełniona o słownik wyrażeń ustawowych. Ścisła współpraca z polskimi i niemieckimi fachowcami gwarantuje wysoką jakość tego tłumaczenia. Układ synoptyczny tego wydania znacznie ułatwia pracę i korzystanie z ustaw niemieckich i ich polskiego tłumaczenia.

Informacja o autorkach:

Edyta Konieczna-Drescher jest absolwentką prawa na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Odbyła półroczne studia prawnicze na Uniwersytecie w Augsburgu. Ukończyła Studium Prawa Niemieckiego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Od 2015 r. jest radcą prawnym przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Poznaniu. Posiada wieloletnie doświadczenie zawodowe zdobyte w polskich i niemieckich kancelariach prawnych. Specjalizuje się w prawie pracy, prawie handlowym oraz prawie cywilnym.

Joanna Heblewska jest absolwentką studiów magisterskich na Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na kierunku filologia germańska. Ukończyła dwuletnie studia podyplomowe w Szkole Tłumaczy UAM. W czasie studiów studiowała przez dwa semestry prawo niemieckie w ramach programu Erasmus na Uniwersytecie w Bayreuth, po powrocie ukończyła podyplomowe roczne studia w Szkole Prawa Niemieckiego UAM. Jako tłumacz ustny i pisemny współpracuje z kancelariami prawnymi oraz firmami.

Pola oznaczone Pflichtfeld sa; polami obowia;zkowymi.

Anrede

Herr    Frau   














Proszę wpisać w puste pole numer kontrolny:
Captcha

Szanowni Państwo,
Dziękujemy za zamówienie. Książkę wyślemy natychmiast po opłaceniu rachunku pocztą poleconą z Polski. Rachunek wyślemy w ciągu 48 godzin drogą mailową oraz dodatkowo pocztą wraz z książką.
W razie pytań chętnie służymy pomocą - presse@de-iure-pl.org lub tel. 882421910.

zespół de-iure-pl

drukuj wyżej